I am trying to read some song titles/lyrics and couldn’t find the translations, so here are the words: pak
iskam
vecher
something that sounds like davo davo??? idk lol(it was spelled in cryllic)
nakarai
christya
moga
predala
sled tolkoz mene
Help me?
November 6th, 2009
Hello Favela,
The translation of the words is the following:
пак – again
искам – I want
вечер – evening
something that sounds like davo davo??? idk lol(it was spelled in cryllic)
Perhaps you mean “давай = go” or “диво = wild”?
накарай – make (you) to do something
christya – type it in Bulgarian as this way look weired
мога – I can
предала – betray (female form)
след толкоз мене – “after that much me” (it doesn’t make sense). Are you sure is “мене” not “време”? Then it will be “after this long time”.
P.S. Do you like Bulgarian folk songs? They are melodic and “dancy” but very slangy. It will cause you a headacke if you learn Bulgarian from them.
November 18th, 2009
Why ask others, you can learn Bulgarian all by yourself. You can even master Bulgarian language and be a teacher for others.